Рубрика «Мир переводов» посвящена обсуждению и анализу различных аспектов переводческой деятельности. В ней могут рассматриваться темы, связанные с теорией и практикой перевода, значением культурного контекста, особенностями перевода художественной и научной литературы, а также новыми технологиями в этой области, такими как машинный перевод. Также в рубрике могут публиковаться интервью с профессиональными переводчиками, рекомендации по обучению и развитию навыков перевода, а также обзоры актуальных событий и ресурсов из мира переводов.
В течение первых шести месяцев жизни младенцам необходимо давать как можно больше исключительно грудного молока (1). Грудное молоко — отличный источник питания для младенцев, в нем есть все, что нужно растущему ребенку. Когда малышам исполняется шесть месяцев, их можно постепенно вводить в рацион твердыми продуктами (2). Но по мере роста детей их потребности в питании возрастают, улучшается … Читать далее
Условный капитал относится к средствам, предоставляемым в случае возникновения конкретной непредвиденной ситуации, например, потопления или потери судна или его груза. Такой подход к морскому страхованию позволил владельцам судов снизить свою долю риска. Риски были разделены таким образом, чтобы убытки в меньшей степени ощущались более широкой группой людей. Морское страхование продолжало привлекать законное участие и опыт … Читать далее
Бутерброды с ветчиной уже давно являются любимым продуктом питания во многих семьях и в обеденных меню. Будь то быстрый и легкий вариант упакованного ланча или сытный перекус в дороге, бутерброды с ветчиной зарекомендовали себя как выбор на любой вкус. Однако всегда существовала дилемма, связанная с полезностью этого классического сэндвича. В этой статье мы углубимся в … Читать далее
Лучшие наматрасники большие, громоздкие и, самое главное, удобные! Многие из нас задаются вопросом, как почистить наматрасник с эффектом памяти, тем более что его нельзя стирать в машине. При стирке или точечной чистке необходимо следовать некоторым специальным инструкциям по уходу, но почистить наматрасник не так сложно, как вы думаете. Если вы задаетесь вопросом: “Нужен ли мне наматрасник?” ответ отрицательный; … Читать далее
При покупке снегоуборочной машины вам нужно подумать, нужна ли она вам для домашнего или коммерческого использования. Первое, что вам нужно спросить себя, подходит ли данный конкретный продукт для ваших нужд. Вам нужно решить, какова ваша цель и какие функции вам нужны в снегоуборочной машине. Затем вам также следует учитывать цену и эффективность продукта. В дополнение … Читать далее
Двери являются важной частью вашего дома. Хотя их основная цель — повысить уровень безопасности вашего дома, они также имеют эстетическое значение. Ваша стальная дверь, вероятно, первое, что заметят люди, которые войдут в ваш дом. Поэтому очень важно выбрать дверь, которая хорошо сочетается с тематикой и стилем вашего дома. Французские двери были в моде на протяжении всего своего … Читать далее
Многие практикующие врачи рассматривают психологию как “мягкий” предмет. По сравнению с фармакологией, хирургией, неотложной медицинской помощью и многими другими областями, она относительно неосязаема. Но это не значит, что она не имеет значения. В этой статье спрашивается: почему психология важна для медицины? Психология, как самостоятельная область, является реальной отраслью медицины, основанной на фактических данных и рецензируемых … Читать далее