Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена обсуждению и анализу различных аспектов переводческой деятельности. В ней могут рассматриваться темы, связанные с теорией и практикой перевода, значением культурного контекста, особенностями перевода художественной и научной литературы, а также новыми технологиями в этой области, такими как машинный перевод. Также в рубрике могут публиковаться интервью с профессиональными переводчиками, рекомендации по обучению и развитию навыков перевода, а также обзоры актуальных событий и ресурсов из мира переводов.

Насколько надежны данные по ВВП Китая? 2024 год в центре внимания после спорного 2023 года

от

НЬЮ—ЙОРК — Вокруг официальных показателей экономического роста Китая в 2023 году, опубликованных на этой неделе, возникли сомнения, поскольку некоторые аналитики изо всех сил пытаются согласовать правительственные данные со своими собственными оценками. Валовой внутренний продукт Китая вырос на 5,2% в прошлом году, сообщило в среду Национальное бюро статистики, что соответствует целевому показателю Пекина “около 5%”. Этот … Читать далее

Почему моя машина трясется, когда я торможу?

от

Когда вы тормозите в машине, она должна остановиться. Но иногда кажется, что ваша машина все еще движется вперед, когда вы нажимаете на тормоза. Вам может даже показаться, что вы собираетесь вылететь прямо через лобовое стекло. Что происходит? Почему мою машину трясет, когда я торможу? Эта статья представляет собой краткое изложение того, что покупатель наличных автомобилей … Читать далее

Как найти номер MDN на Android?

от

В контексте мобильных устройств и телекоммуникаций MDN обычно расшифровывается как “Номер мобильного справочника”. Это еще один способ обозначения номера вашего мобильного телефона. В контексте мобильных сетей MDN — это фактический номер телефона, присвоенный линии. Это в отличие от MIN (идентификационный номер мобильного телефона), который используется для идентификации мобильного устройства в сети. MDN и MIN иногда … Читать далее

Должен ли я удалить старую изоляцию чердака перед добавлением новой

от

Наличие утеплителя в вашем доме имеет ряд преимуществ, которые включают экономию энергии, обеспечение комфорта в вашем жилище и повышение энергоэффективности вашего дома. Многие домовладельцы редко проверяют свою изоляцию, особенно в таких местах, как чердак. Когда приходит время добавлять новую изоляцию, они удивляются, что старая изоляция уже существует. Это запутанная ситуация, и вы, вероятно, зададитесь вопросом, … Читать далее

Отбеливание зубов Пенанг: повредит ли это нашим деснам?

от

Если вы когда-нибудь обжигали внутреннюю поверхность рта разогретым кусочком пиццы, вы знаете, как больно раздражать нежные ткани полости рта. Ваши мягкие ткани, особенно ткани десен, могут быть обожжены или раздражены различными предметами, помимо горячих блюд и напитков. Если вы не будете осторожны, отбеливание зубов может нанести вред тканям десен. (отбеливание зубов Пенанг) Мы понимаем, что … Читать далее

11 марта — Праздники сегодня

от

В далекой стране, скрытой от посторонних глаз, 11 марта блестел на календаре как яркая звезда в ночном небе. Этот день был наполнен радостью и весельем, ведь он приходил не одиноким, а вместе с несколькими замечательными праздниками. Первый из гостей вечеринки наступил с восходом солнца и назывался «День основания города». Люди шествовали по украшенным улицам в … Читать далее

Топ-10 самых полезных источников кофеина

от

Усилитель тренировки. Усилитель энергии. Спасает жизнь. Миллионы людей полагаются на кофеин, чтобы ориентироваться в безумии современной жизни. Но напитки с кофеином могут быть мощным союзником или вашим злейшим врагом, в зависимости от того, как вы получаете кайф. Газировка и энергетические напитки богаты калориями и вредными химическими веществами. Они определенно не являются рекомендуемыми источниками кофеина. Но не бойтесь, любители кофеина: есть способы получить … Читать далее